1.一种铲状器具,用以收运垃圾
英 dustpan;
2.扬米去糠的器具
英 fan; winnowing pan;
3.簸箕形的指纹
英 loop of a fingerprint;
1.扬米去糠的工具
引 北魏 贾思勰 《齐民要术·种槐柳楸梓梧柞》:“至秋,任为簸箕。”
引 唐 锺辂 《前定录·刘逸》:“我读《金刚经》四十三年,今方得力,就説初坐时,见巨手如簸箕,翕然遮背。”
引 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷二:“弯一枝窍鐙黄华弩,担柄簸箕来大开山板斧:是把桥将士孙飞虎。”
引 柳青 《创业史》第一部第十四章:“这个高大的中年庄稼人,不仅帮助寡妇老婆儿,把大黄牛套在磨子上,而且帮助她把淘好的粮食和所有的磨具--笸箩、簸箕……统统搬到磨棚里来。”
1.一种用来扬去谷类糠皮的器具,以竹篾或柳条等编成
引 《唐诗纪事·卷六二·郑嵎》:“大开内府恣供给,玉缶金筐银簸箕。”
2.扫地时盛尘土的工具
1.簸箕
释 簸箕是一个词语,读音为bò ji,释义有三种,一是一种铲状器具,用以装垃圾;二是用藤条或去皮的柳条,竹篾编成的大撮子,扬米去糠的器具;三是指簸箕形的指纹,指纹的一种,每个人的指纹都是不一样的,中间成封闭圆形的谓之“箩”(民间多称为“斗”),如果开口延伸出去谓之“簸箕”。
释 斗和簸箕被赋予神秘的占卜色彩,在民间流传着这样一段话,一斗穷,二斗富,三斗四斗卖豆腐。另外还有叫做簸箕板的小吃。出自贾思勰 《齐民要术》。
英语翻译 wicker or bamboo winnowing basket, dustpan
法语翻译 van