1.风度韵致，也指诗文书画的风格韵味
例 敬弘神韵冲箭，识宇标峻。——《宗书·王敬弘传》
例 “那雪正下得紧”。一个“紧”字，境界全出，鲁迅先生赞扬它富有“神韵”，当之无愧。——《简笔与繁笔》
英 romantic charm (in literature and art);
1.亦作“神韵”
2.指人的神采，风度
引 《宋书·王敬弘传》：“﹝敬弘﹞神韵冲简，识宇标峻。”
引 宋 司马光 《送守哲归庐山》诗：“哲公金陵来，神韵自孤秀。”
引 曹禺 《雷雨》第二幕：“她的眼睛有些呆滞，时而呆呆地出神，但是在那秀长的睫毛和她圆大的眸子间，还寻得出她年轻时的神韵。”
3.指文艺作品的情趣韵致。见“神韵”
引 唐 张彦远 《历代名画记·论画六法》：“至於鬼神人物，有生动之可状，须神韵而后全。”
引 况周颐 《蕙风词话》卷一：“填词先求凝重。凝重中有神韵，去成就不远矣。所谓神韵，即事外远致也。”
引 朱自清 《鲁迅先生的中国语文观》：“这里说的‘神韵’大概就是‘自然’、‘到家’，也就是‘熟练’或‘练’的意思。”
1.人的精神气度
引 《宋书·卷六六·王敬弘传》：“故侍中、左光禄大夫、开府仪同三司敬弘，神韵冲简，识宇标峻。”
2.文章书画的精神韵味
引 唐·张彦远《历代名画记·卷一·论画六法》：“至于鬼神人物，有生动之可状，须神韵而后全。”
1.神韵
释 神韵是一个汉语词汇。读音为shén yùn。指风度韵致，也指诗文书画的风格韵味。语出《宋书·王敬弘传》：“﹝ 敬弘 ﹞神韵冲简，识宇标峻。”
英语翻译 charm or grace (in poetry or art)
法语翻译 charme ou grâce (dans la poésie ou dans l'art)
德语翻译 ästhetischer Reiz (S)