1.用实物或资料论证说明
英 textual criticism; textual research;
1.根据资料来考核、证实和说明文献或历史问题
引 清 阮元 《小沧浪笔谈》卷三:“亲拓款识,敬録御制诗篇,攷证以归。”
引 1. 考查验证。 《元典章·刑部二·察狱》:“仍每季依前备牒官医提举司更为考证,若有差错,具由回报。”
引 明 胡应麟 《少室山房笔丛·经籍会通二》:“﹝黄长睿﹞考证碑帖甚伙,虽辨论多美,未必一一中程也。”
引 毛泽东 《中国革命战争的战略问题》第一章第四节:“从自己经验中考证这些结论,吸收那些用得着的东西,拒绝那些用不着的东西。”
2.根据资料来考核、证实和说明文献或历史等问题
引 清 姚鼐 《<述庵文钞>序》:“余尝论学问之事有三端:曰义理也,考证也,文章也。”
引 王国维 《<红楼梦>评论》:“自我朝考证之学盛行,而读小説者亦以考证之眼读之。”
引 《郁达夫游记·龙门山路》:“关于圣帝菩萨,我早想做点考证,但遍阅道书,却仍是茫无头绪。”
3.指对有关问题的考证文字
引 王先谦 《<汉书补注>序例》:“遵用官本校定,详载文字异同,备録诸人考证。”
引 胡适 《<水浒传>后考》:“我为了这部《水浒传》,做了四五万字的考证。”
1.依据可靠资料对古代文明制度加以考核、辨证,详明真伪的研究方法。也作“考据”
近 考据
1.考证
释 考证(kǎo zhèng),汉语词汇。
释 基本解释:1、考查验证。如:《大浦卜氏族谱》所记载的内容是否真实,尚待考证。2.考取证件。即通过参加某种考试获取某类资格证书。如:现在学车的人越来越多,考证很难。
英语翻译 to do textual research; to make textual criticism