1.指市场
例 这种产品现在市面上缺货。
英 market;
2.城市中工商业活动的一般情况
例 市面萧条。
例 研究怎样才能把市面繁荣起来。
英 business;
1.犹言街面上;街上
引 元 石子章 《竹坞听琴》第二折:“梁尹云:‘道姑既断了絃,市面上别一个续上不的?’”
引 《二十年目睹之怪现状》第二九回:“至于空房子,市面上是不会有的。”
引 巴金 《家》二二:“战火虽然平息,可是市面还很混乱,人心还是不安定。”
2.指工商业活动的一般状况
引 郑观应 《盛世危言·银行上》:“国中各殷实行家银号钱庄,或一时周转不灵,诸多窒碍,银行可力为转移,不至败坏市面。”
引 曹禺 《日出》第二幕:“市面要略微好一点,两分多三分利也说不定。”
3.指市场
引 欧阳予倩 《越打越肥》:“又复居奇屯积,操纵市面,大发其国难之财。”
引 吴运铎 《把一切献给党·劳动的开端》:“矿上又趁机滥印‘矿票’,市面上谁也不收,工人拿着废纸买不着东西,只好用它当手纸。”
4.市容
引 郭沫若 《我的童年》第一篇一:“沙湾的市面和大渡河两岸的其他市镇一样,是一条直街。”
引 郭小川 《厦门风姿》诗:“分明还是那个厦门城--怎么又有这样的新市面!”
1.街道上,或市场上
引 元·石子章《竹坞听琴·第二折》:“这弦向那市面上难寻,要呵,则除江心里旋打。”
2.当地的工商业活动情形
例 “市面繁荣”。
近 市情
1.市面
释 市面,是商品经济运行的载体或现实表现。其相互联系的有3层含义:一是商品交换场所和领域;二是商品生产者和商品消费者之间各种经济关系的汇合和总和;三是有购买力的需求。
英语翻译 market
法语翻译 marché
德语翻译 auf dem Markt, am Markt (Adj, Wirtsch), Marktlage (S, Wirtsch)