1.嫡派相传(表示正统)
例 君家名父子,为晦翁嫡传。——戴复古《石屏集》
例 他是孔子嫡传第七十四代。
英 handed down in a direct line from the master;
1.嫡派相传
引 宋 戴复古 《谢东倅包宏父》诗之二:“君家名父子,为晦翁嫡传。”
引 明 王守仁 《传习录》卷上:“其后闻之既久,渐知反身实践,然后始信先生之学,为孔门嫡传。”
引 清 蒲松龄 《聊斋志异·宦娘》:“少喜琴筝,筝已颇能諳之,独此技未有嫡传,重泉犹以为憾。”
引 郭沫若 《孟夫子出妻》:“我是孔门的嫡传,这一层我无论怎样要学到。”
1.一脉相传的正宗
例 “嫡传弟子”。
1.嫡传
释 嫡传,一方面指古人因会娶多房妻妾,家业无法分开,就将所有家业全部留与一子经营,而这一子,须是家中第一房妻子所生第一个儿子,在封建社会中,女儿无继承权;另一方面嫡传指最正统的传承,嫡的意思中有正妻和正妻所生的儿子的意思,不同于偏房,嫡妻在家中有绝对的优越权。
英语翻译 handed down in a direct line from the founder