1.质朴实在而不浮华
例 朴实无华的拱门。
例 朴实无华的风格。
英 simple and unadorned;
1.质朴实在而不浮华
引 巴金 《<爝火集>后记》:“它只是平铺直叙,朴实无华地讲会见的事情。”
1.纯朴实在而不浮华
例 “一个人飞黄腾达之后,想要再过著朴实无华的生活是很不容易。”
反 华而不实
1.朴实无华
释 朴实无华,读音是pǔ shí wú huá,意思为质朴实在而不浮华。经常用以形容事物形态、外观或者人物性格等方面,属于形容词。通常形容一个人时:说话做事很朴实,没有崇高和浮夸的言论,但很真实、合情理,词性为:褒义词。出自巴金《〈爝火集〉后记》。
英语翻译 simple and unadorned(neat not gaudy)
德语翻译 schlicht und schmucklos