1.超出常例之外
例 任何人都应该毫无例外地依法办事。
英 exception;
1.在一般规律、规定、常规之外
引 宋 沉作喆 《寓简》卷五:“大臣例外受赐不辞,若人主例外作事,何以止之?”
引 郭沫若 《洪波曲》第八章六:“政治部便决定把一部分人预先撤退到衡山去,三厅自然也不能例外。”
2.在一般的规律、规定之外的情况
引 洪深 《电影戏剧的编剧方法》第二章:“太注重了特异与例外,自然便放松了一般与普遍的现象了。”
引 巴金 《灭亡》第九章:“她很爱月夜,每逢月夜总是睡得很迟。这一天也不是例外,不过心境却不同了。”
1.在一般的原则、规律之外
例 “法律之前人人平等,不应有例外。”
近 破例
1.例外 (国产服装品牌)
释 例外,全称广州市例外服饰有限公司,创立于1996年。是一家集服装设计生产、销售于一体,具有先进经营理念的企业。主要经营服饰及文化生活等用品。
释 公司现有员工约400人,实行总经理负责制,下设设计研发中心、营销管理中心、产品供应中心、品质管理部、人力资源部、财务部六大部门。
2.例外 (汉语词语)
释 例外,指超出常例之外。即在一般的规律、规定之外的情况。例做例子、事例、条例、惯例、规矩、规定、规律之意;外则是不在其框架、范围之内。
英语翻译 exception, to be an exception
法语翻译 exception, faire une exception
德语翻译 Ausnahme (S), Regelwidrigkeit (S), Unregelmäßigkeit (S)