1.指中国西起嘉峪关东至山海关的长城。战国时秦、燕、赵等国都修过长城,秦始皇灭六国后,为了防御匈奴南侵,将北方的长城连贯起来。今长城为明代所修,全长六千七百公里
英 the Great Wall;
2.比喻国家的栋梁重臣或军队
例 吞珪既丧,坏了万里长城,国中精锐已尽,如何是好。——《水浒后传》
1.指 秦始皇 为了防御北方 匈奴 贵族的侵略所修缮的西起 临洮,北傍 阴山,东至 辽东 的古长城。参见“长城”
2.比喻不可逾越的障碍
引 瞿秋白 《<鲁迅杂感选集>序言》:“无产阶级和周围的各种小资产阶级之间本来就没有一座万里长城隔开着。”
引 毛泽东 《中国革命战争的战略问题》第一章第四节:“从‘老百姓’到军人之间有一个距离,但不是万里长城,而是可以迅速地消灭的。”
3.比喻国家所依赖的战将
引 《南史·檀道济传》:“道济见收,愤怒气盛,目光如炬,俄尔间引饮一斛。乃脱幘投地,曰:‘乃坏汝万里长城。’”
1.我国古代伟大的工程之一。始建于春秋战国(西元前770~476),今存者为明代所修建。西起甘肃嘉峪关,东到辽宁丹东鸭绿江畔的虎山口,横亘甘肃、宁夏、陕西、山西、蒙古、河北、辽宁等地。沿线险要或交通要冲都设有关口,如山海关、居庸关、娘子关等
2.比喻国家的栋梁
引 《南史·卷一五·檀道济传》:“道济见收,愤怒气盛,目光如炬,俄尔间引饮一斛,乃脱帻投地曰:『乃坏汝万里长城!』”
引 明·陈忱《水浒后传·第一二回》:“吞珪既丧,坏了万里长城,国中精锐已尽,如何是好?”
英语翻译 the Great Wall
日语翻译 万里(ばんり)の長城(ちょうじょう)
德语翻译 die Groβe Mauer