1.粗俗的口语。常带有方言性
英 slang; slang expression;
1.方言俗语;民间浅近的话语
引 唐 刘禹锡 《插田歌》:“但闻怨响音,不辨俚语词。”
引 《新五代史·死节传·王彦章》:“彦章武人,不知书,常为俚语谓人曰:‘豹死留皮,人死留名。’”
引 宋 陈善 《扪虱新话·彭乘批答之谬》:“又有杨安国者为侍讲,讲《论语》至‘一簞食,一瓢饮’,乃操俚语曰:‘官家,颜回甚穷,但有一箩粟米饭,一葫芦浆水。’”
引 清 王应奎 《柳南随笔》卷三:“按以水浸物曰涨膀,涨膀盖吴俗俚语也。”
1.民间粗俗的语言。也作“里语”、“俚言”
引 《新五代史·卷三二·死节传·王彦章传》:“彦章武人不知书,常为俚语谓人曰:『豹死留皮,人死留名!』”
1.俚语
释 俚语(lǐyǔ),是指民间非正式、较口语的语句,是百姓在日常生活中总结出来的通俗易懂顺口的具有地方色彩的词语。地域性强,较生活化。俚语是一种非正式的语言,通常用在非正式的场合。有时俚语用以表达新鲜事物,或对旧事物赋以新的说法。
释 《新五代史·卷三十二·死节传·王彦章传》中记载,“彦章武人不知书,常为俚语谓人曰:豹死留皮,人死留名!”俚语亦作里语、俚言。外语中俚语:slang; slang expression 指的是粗俗的口语,常带有方言性。
英语翻译 slang
法语翻译 argot français
德语翻译 Umgangssprache; Jargon, Slang (S, Sprachw)