1.指人的晚年
英 one’s remaining years;
2.幸存的生命
例 劫后余生。
英 survival after a disaster;
1.犹残生。指晚年
引 南朝 宋 谢灵运 《君子有所思行》:“餘生不欢娱,何以竟暮归。”
引 唐 白居易 《祭弟文》:“尔塋之东,是吾他日归全之位;神纵不合,骨且相依,岂恋餘生?愿毕此志。”
引 巴金 《随想录·人民友谊的事业》:“倘使问起我这次访问的最大收获,我的回答便是:让我也把这余生献给人民友谊的事业。”
2.幸存的性命
引 南朝 宋 谢灵运 《拟魏太子“邺中集”诗·陈琳》:“餘生幸已多,矧迺值明德。”
引 《新唐书·刘黑闼传》:“我不以餘生为王復讎,无以见天下义士!”
引 清 黄遵宪 《潮州行》诗:“虎口脱餘生,惊喜泣相语。”
1.暮年
例 “他退休后,以余生从事著述。”
2.幸存的生命
例 “火海余生”、“虎口余生”。
1.余生 (汉语词目)
释 余生,汉语词汇,释义为犹残生。指晚年。幸存的性命。
英语翻译 one's remaining years; survival after a disaster