1.原意是称颂一个人的功业甚巨,恩德甚大。现在常用来称道一个人做了有利于人的好事
例 你把他多年的老毛病医好了,真是功德无量。
例 所以拥全神灵,成育圣躬,功德已无量矣。——《汉书·丙吉传》
英 meritorious works; boundless beneficence;
1.原为佛教语。后亦用以称颂人的功劳、恩德或做大有益于别人的事情
引 《景德传灯录·南阳慧忠国师》:“功德无量,非口所説,非意所陈。”
引 孙中山 《学生要立志做大事不可做大官》:“那么就是象中国的后稷教民耕田,法国柏斯多发明微生物对于动植物的利害,都是功德无量的大事。”
引 鲁迅 《书信集·致孟十还》:“虽然牺牲太大,然而功德无量。”
1.功绩、德业极大,不可计量
引 《旧唐书·卷八九·狄仁杰传》:“伏惟圣朝,功德无量,何必要营大像,而以劳费为名。”
2.佛教用语。形容善行所生的利益非常广大
引 《文明小史·第二五回》:“只说龙华寺里的和尚募化添造一座大殿,只少二千五百块洋钱,要是肯捐,功德无量。”
1.功德无量
释 功德无量是一个成语,读音是gōng dé wú liàng,旧时指功劳恩德非常大。现多用来称赞人的功劳、恩德或做大有益于别人的事情。佛教语中指功劳恩德无法估量。
英语翻译 meritorious works(boundless beneficence)
法语翻译 bienfaits sans bornes
俄语翻译 исключительные заслуги