1.〈方〉:扒手
英 pickpocket;
1.方言。扒手。活动于公共场所的一种小偷
引 黄谷柳 《虾球传·旧缆断新缆续》:“他把那些人分为四类……一类是黑社会中的三只手。”
1.窃贼、扒手
例 “人潮拥挤,小心三只手!”
1.三只手 (小偷的别称)
释 粤语词汇。指偷东西的人,扒手。多数情况指从人身上或物品上偷东西,一般不指入室偷窃,意义上较“小偷”稍窄。
释 提起“三只手”,人们都知道指的是扒手。《现代汉语词典》的解释是:“从别人身上偷东西的小偷”。“三只手”(pickpocket,five-finger,itchypalm)指“小偷”。这个词的来历有不同说法。
英语翻译 pickpocket(light-fingered gentleman)