1.在中国，指立秋以后仍然十分炎热的天气
英 after heat sum mer; spell of hot weather after the Beginning of Autumn; old wives' summer;
1.比喻立秋以后仍然炎热的天气
引 沈从文 《会明》：“再过些日子，秋老虎一过，那些小鸡就会扇着无毛翅膀，学着叫‘勾勾喽’了。”
引 《收穫》1981年第3期：“按说秋老虎过去，就是这个城市的黄金季节，天高气爽，万里无云。”
1.比喻立秋后仍然炎热的天气，称为“秋老虎”
例 “今年秋老虎发威，过了八月半，白天最高温竟然还飙到三十六度！”
1.秋老虎
释 秋老虎在气象学上是指三伏出伏以后短期回热后的35℃以上的天气。一般发生在8月至9月之间。天气特征是早晚清凉、午后高温暴晒。
释 由于我国地域辽阔，“秋老虎”的表现略有所不同，如华南的秋老虎要比长江流域的来得迟，一般推迟2-4个节令。另外，每年秋老虎控制的时间有长有短，半个月至二个月不等；有时秋老虎来了去，去了又回头。“秋老虎”天气，虽然气温较高，但总的来说空气干燥，阳光充足，早晚不是很热，不至于热得喘不过气来。
英语翻译 hot spell during autumn, Indian summer
法语翻译 période chaude au cours de l'automne, l'été indien
德语翻译 /Der Tiger im Herbst/ ( Bezeichnung für heißes Wetter Ende August ) (S, Met)