1.令人难堪的戏弄
例 完全是客轮事务长搞的恶作剧。
英 practical joke; prank;
1.令人难堪的戏弄
引 宋 杨万里 《宿潭石步》诗:“天公吓客恶作剧,不相关白出不测。”
引 清 蒲松龄 《聊斋志异·婴宁》:“观其孜孜憨笑,似全无心肝者,而墙下恶作剧,其黠孰甚焉!”
引 鲁迅 《书信集·致姚克》:“天津报上,谓我已生脑炎,致使吾友惊忧,可谓恶作剧。”
1.戏弄过度而令人难堪的行为
引 《聊斋志异·卷一·狐入瓶》:“一日,窜入,妇急以絮塞瓶口;置釜中,燂汤而沸之。瓶热。狐呼曰:『热甚,勿恶作剧!』”
1.恶作剧 (汉字词语)
释 恶作剧,就是故意与他人开玩笑、戏耍、互相捉弄的行为。恶作剧最基本的形式即是故意使他人陷入窘境,并在旁观赏他人尴尬、吃惊、惶恐等等寻常难以得见的情绪表现,借此得到乐趣。这种恶作剧纯粹是以满足行为人个人乐趣为目的,其他观看者或被恶作剧的人不一定也会觉得有趣,而且往往适得其反地令人憎恶。这种恶作剧有时已经达到了欺凌或犯罪的程度,可能会面临始料未及的严重后果。
英语翻译 practical joke(prank)
日语翻译 わるふざけ,いたずら
法语翻译 mauvaise plaisanterie((jouer) un mauvais tour)
德语翻译 Streich(Schabernack)
俄语翻译 кáверза