1.戏弄，耍弄，说笑话
例 问题已经一团糟，公司的财经变成了两年一度的开玩笑。
例 你还有工夫跟人开玩笑。
英 joke; jest;
1.拿人取笑，戏弄人
引 艾芜 《百炼成钢》第一章：“这是一位第一次见面的新同志，不好随便开玩笑。”
引 周而复 《上海的早晨》第一部七：“雨水好像特别和这间草棚棚开玩笑，从屋顶上漏下来不算，水还从门口漫进来。”
引 杨沫 《青春之歌》第二部第二一章：“得啦，老孟！谁不知道你爱开玩笑！咱哥俩还用来这一套吗？”
2.用不严肃的态度对待；当做儿戏
引 瞿秋白 《论翻译》：“最近商务还翻印‘严译名著’。我不知道这是‘是何居心’！这简直是拿中国的民众和青年来开玩笑。”
引 高晓声 《大好人江坤大》五：“司机宣布：机油用光了，机器不能开。大家听了，一齐炸锅，骂司机开玩笑，为什么不多带点。”
1.以言语、动作来戏谑或捉弄人
例 “我是跟你开玩笑的，你可别生气。”
近 恶作剧
1.开玩笑
释 开玩笑，指用幽默，轻松的方式逗别人，双方都能接受为宜。也表示骄傲，肯定语气，也用不严肃的态度对待，当做儿戏。
释 在生活中适当地开一些玩笑能够拉近与他人的距离，化解尴尬的氛围，赢得别人的好感。但是当开玩笑的对象、场合、尺度不当时，都可能会适得其反，甚至是伤害到别人的自尊和情感。
英语翻译 to play a joke; to make fun of; to joke