1.母亲的俗称
英 mother;
2.老年妇女的通称。又专指乳母wet nurse
例 也是里头嬷嬷妈,外头嬷嬷爹的跟着。——《儿女英雄传》
英 grannie; granny;
1.“母亲”的俗称
引 《字汇·女部》:“嬷……俗呼母为嬷嬷。”
2.乳母
引 《红楼梦》第十九回:“偏奶母李嬷嬷拄柺进来请安,瞧瞧寳玉。”
引 《儿女英雄传》第二二回:“戴勤家的笑道:‘……姑娘就是奴才奶大的。’舅太太道:‘哦!原来你还是嬷嬷呢。’”
3.称老年妇人
引 元 武汉臣 《生金阁》第二折:“我家中有个嬷嬷,是我父亲手里的人,他可也看生见长我的。”
引 明 汤显祖 《邯郸梦·死窜》:“老嬷嬷,甚么响?”
引 清 洪昇 《长生殿·看袜》:“老身王嬷嬷,一向在这马嵬坡下,开个冷酒舖儿度日。”
1.称谓:(1)对母亲的称呼。(2)对奶妈的尊称。元·武汉臣(3)对老妇的通称。明·贾仲名也作“姥姥”
引 《生金阁·第二折》:“我家中有个嬷嬷,是我父亲手里的人,他可也看生见长我的。”
引 《红楼梦·第三回》:“黛玉只带了两个人来,一个是自幼奶娘王嬷嬷;一个是十岁的小丫头。”
引 《萧淑兰·第一折》:“留下管家嬷嬷并梅香看视,问候汤粥。”
引 《初刻拍案惊奇·卷二》:“那老嬷嬷去掇盆脸水,拿些梳头家火出来,叫滴珠梳洗。”
1.嬷嬷
释 嬷嬷的发音:mómo
释 称谓,古汉语。
释 (1)老妇 [grannie;granny]姑姑
释 这店家老嬷装得花簇簇地,将个盒盘盛了礼物,双手捧着,一径到妙观肆中来。――《二刻拍案惊奇》
释 (2)母亲 [mother]:母亲的俗称,与“妈”通用
释 后来我掌起门户,他嬷便死了。――《花月痕》
释 也是里头嬷嬷妈,外头嬷嬷爹的跟着。――《儿女英雄传》
释 (3)老年妇女的通称:又专指乳母 [wet nurse]
英语翻译 (dialect) elderly lady; wet nurse; Catholic nun