1.更:改换;张:给乐器上弦。改换、调整乐器上的弦,使声音和谐。比喻改革制度或变更计划、方法
1.本指调整乐器的琴弦,使弹出的音调准确无误。语本后用以比喻重新变更法度或计划。也作“解弦易辙”
引 《汉书·卷五六·董仲舒传》:“譬之琴瑟不调,甚者必解而更张之,乃可鼓也;为政而不行,甚者必变而更化之,乃可理也。当更张而不更张,虽有良工不能善调也;当更化而不更化,虽有大贤不能善治也。”
例 “自从新总裁上任后,公司的一切政策均解弦更张,完全改观。”
1.解弦更张
释 解弦更张,读音jiě xián gēng zhāng,汉语成语,比喻改革制度或变更计划、方法。出自《汉书·董仲舒传》。
英语翻译 make a fresh start(change over to new ways)