1.闭门深居,谢绝来客。形容与外界隔绝,隐居度日
例 唐大夫如白居易辈,盖有遇此三斋月,杜门谢客,专延缁流作佛事者。——宋·陆游《老学庵笔记》
英 shut out visitors; close one's door to visitors;
1.谓闭门不与外界交往
引 宋 苏轼 《东园》诗:“杜门谢客恐生谤,且作人间鹏鷃游。”
引 《明史·费宏传》:“宏归,杜门谢客。”
引 冰心 《寄小读者》九:“在天然的禁令之中,杜门谢客,过我的清闲回忆的光阴。”
1.闭门谢绝宾客,不与外界往来
引 《元史·卷一四〇·太平传》:“太平曰:『吾无罪,当听于天,若自杀,则诚有慊矣。』遂还奉元,杜门谢客,以书史自适。”
引 《歧路灯·第九四回》:“况绍闻少年不曾净守清规,更是不能杜门谢客。”
近 杜门却扫
1.杜门谢客
释 杜门谢客是一个词语,读音是dù mén xiè kè,解释是杜门:闭门不出;谢客:谢绝宾客。指不与外界接触。
英语翻译 shut out visitors(close one's door to visitors)
法语翻译 couper toute relation sociale