1.表达情思,抒发情感
例 抒情诗。
例 夜曲本来是一种抒情的曲子,夜晚在人家窗下随便唱。——《威尼斯》
英 express one's emotion;
1.表达情思;抒发情感
引 《楚辞·九章·惜诵》:“惜诵以致愍兮,发愤以抒情。”
引 唐 骆宾王 《秋日饯陆道士陈文林得风字》诗序:“虽漆园筌蹄,已忘言於道术;而陟阳风雨,尚抒情於咏歌。”
引 元 赵孟頫 《咏怀》之四:“抒情作好歌,歌竟意难任。”
引 郭沫若 《集外·七请》:“诗非抒情之作者,根本不是诗。抒情用进步的话来说便是表现意识。”
1.抒发感情
引 《楚辞·屈原·九章·惜诵》:“惜诵以致愍兮,发愤以抒情。”
引 晋·卢谌〈赠崔温〉诗:“良俦不获偕,抒情将焉诉。”
近 抒怀
1.抒情
释 抒情:表达情思,抒发情感。 指以形式化的话语组织,象征性地表现个人内心情感的一类文学活动,它与叙事相对,具有主观性、个性化和诗意化等特征。抒情方式具体来分又可分为借景抒情法、触景生情法、咏物寓情法、咏物言志法、直抒胸臆法、融情于事法和融情于理法等。作为一种特殊的文学反映方式,抒情主要反映社会生活的精神方面,并通过在意识中对现实的审美改造,达到心灵的自由。抒情是个性与社会性的辩证统一,也是情感释放与情感构造、审美创造的辩证统一。
英语翻译 to express emotion, lyric
法语翻译 exprimer ses sentiments
德语翻译 Gefühle zum Ausdruck bringen (V), lyrisch (Adj)