1.解释字句的文字
英 note; footnote; annotation;
2.用文字解释字句
英 annotate; explain with notes;
1.解释字句的文字
引 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·论说》：“若夫注释为词，解散论体，杂文虽异，总会是同。”
引 唐 刘知几 《史通·补注》：“既而史传小书，人物杂记……文言美辞，列於章句，委曲叙事，存於细书。此之注释，异夫儒士者矣。”
引 《＜廖仲恺集＞前言》：“文中的外国地名、人名，与现在通用的译名颇不一致，为保持原貌，未加改动，其中重要的作了简略注释。”
2.用文字解释字句
引 《隋书·文学传·潘徽》：“总会旧辙，创立新意，声别相从，即随注释。”
引 《明史·顾鼎臣传》：“进讲范浚《心箴》，敷陈剴切。帝悦，乃自为註释，而鼎臣特受眷。”
引 宋 姚宽 《西溪丛语》卷下：“陶潜《读山海经》十三首用事，今本多差误，各为注释之。”
引 清 昭槤 《啸亭杂录·纯庙博雅》：“每一诗出，令儒臣註释，不得原委者，许归家涉猎。”
引 明 王鏊 《震泽长语·经传》：“﹝朱子﹞天文歷律度数，无不究悉，仍好为文，工於诗，工於笔札，如《楚词》、韩文，亦皆注释。”
引 1. 解释字句的文字。 宋 严羽 《沧浪诗话·考证》：“旧蜀本杜诗，并无註释。”
引 田北湖 《论文章源流》：“於一一音，有一一説，不达註释，可以达用。”
引 《瞿秋白文集》编辑委员会《＜瞿秋白文集＞序》：“在文集的各部分，编者都曾经加了一些註释。”
1.解释文句的意义
引 《隋书·卷七六·文学传·潘徽传》：“总会旧辙，创立新意，声别相从，即随注释。”
引 宋·姚宽《西溪丛语·卷下》：“陶潜读山海经十三首用事，今本多差误，各为注释之。”
近 解释
2.解释文句意义的文字
引 南朝梁·刘勰《文心雕龙·论说》：“若夫注释为词，解散论体，杂文虽异，总会是同。”
引 唐·刘知几《史通·卷五·补注》：“文言美辞，列于章句，委曲叙事，存于细书，此之注释，异夫儒士者矣。”
1.注释 （汉语词语）
释 注释，是对书籍或文章的语汇、内容、背景、引文作介绍、评议的文字。为古书注释开始于先秦时期。中国古代分得较细，分别称之为注、释、传、笺、疏、章句等。包含的内容很广。诸凡字词音义、时间地点、人物事迹、典故出处、时代背景都是注释对象。有脚注、篇末注、夹注等形式。古籍注释列在正文之中，有双行夹注和夹注。现代书籍注释列于正文当页之下，称脚注，亦称本面注；列于文章之后或列于书籍之后者称篇末注。不管采用何种方式，全书注文的编排一般要求统一，以便于读者查考。注释在教科书中应用广泛，是学生学习的重要条件。
释 现代学术作品中的注释一般分内容解释和来源解释两种。前者多指对文章或书籍中某一部分词句作进一步说明，但为了防止冗杂而把它放在段落之外（文末或页边）。后者一般是为了保障原作者的著作权，注明某此语句、词语、观点的来源，以便读者的查证，另一方面也是为了尊重他人的知识产权和劳动。
英语翻译 to annotate; marginal notes; annotation; to add comments to text