1.幽默风趣的话
例 一位用俏皮话把他的对手损了一通的政治候选人。
英 witty remark;
2.嘲弄人的话
英 sarcastic remark;
1.幽默风趣的话
引 《儿女英雄传》第十七回：“如今听説得这送弹弓的正是个半百老头儿，可不是华奶公是兀谁？因此闹了这么一句俏皮话儿。”
引 茅盾 《子夜》二：“这一句即景生情的俏皮话引得一些哭丧着脸儿的投机失败者也破声笑了。”
2.谓嘲弄人的话
引 茹志鹃 《高高的白杨树·高高的白杨树》：“我爱唱歌，但自己也知道唱得并不好，别人有时候也说我几句俏皮话，可是大姐就爱听我唱。”
1.轻薄的话
例 “他常常讲这些俏皮话，真让人难堪！”
2.幽默轻松的话
例 “谈话中偶尔加句俏皮话，会使气氛更加活泼热闹。”
3.歇后语
例 “厕所里撑竿跳──过粪。就是一句俏皮话！”
1.俏皮话 （一种特色语言）
释 俏皮话又称歇后语 歇后语，是我们中国人特有的智慧与趣味语言，也是民间爱用的一种语法。 歇后语是广大人民在生活实践中创造的一种特殊语言形式。它一般由两个部分构成，前半截是形象的比喻，象谜面，后半截是解释、说明，象谜底，十分自然贴切。
英语翻译 sarcastic remark; witty remark