1.大胆；胆如斗大
例 《世语》曰：“维死时，见剖胆如斗大。”——《三国志·姜维传注》
例 推诸葛之秤心，负姜维之斗胆。——胡曾《谢赐钱启》
英 I make bold; I venture; I am brave enough;
2.多用指胆大有勇气
例 我斗胆说一句，这是您的错。
1.大胆，多形容胆气豪壮
引 语出《三国志·蜀志·姜维传》“杀会及维” 裴松之 注引 晋 郭颁 《魏晋世语》：“维 死时见剖，胆如斗大。”
引 南朝 梁简文帝 《七励》：“至如牵鉤壮气，斗胆豪心……标威於鴈门之境，振旅於龙突之乡。”
引 唐 胡曾 《谢赐钱启》：“推葛亮之秤心，负姜维之斗胆，内安宗庙，外却蛮夷。”
2.多作谦辞
引 元 张国宾 《合汗衫》第一折：“小人斗胆，敢问老爹妳妳一个名姓也。”
引 《再生缘》第四三回：“晚生父子忧心极，斗胆而来叩府前。”
1.胆大如斗，古人以为胆量大胆囊必大，相传三国时代蜀将姜维即是如此。唐·胡曾〈谢赐钱启〉：“推葛亮之秤心，负姜维之斗胆。”后借斗胆来形容胆量很大。常含有礼貌上的意义
引 《官话指南·卷四·官话问答》：“我斗胆说一句话，求大人可别见怪。”
近 大胆
1.斗胆
释 大胆，胆如斗大，多用指胆大有勇气，可以用于向上级问一些问题。
英语翻译 (courteous) to be so bold as to