---

---

词语解释

焕然一新[ huàn rán yī xīn ]

1.光彩夺目，给人一种全新的感觉

例 房德本是个贫士，这般华服，从不曾着体；如今忽地焕然一新。——明·冯梦龙《醒世恒言》

英 take on an entirely new look;

2.面目全新；形容出现了崭新的面貌

例 店面经过装饰，焕然一新。

英 look brand-new;

---

引证解释

1.本作“焕然如新”。谓光彩耀眼，好像新的一样

引 唐 张彦远 《历代名画记·论鉴识收藏购求阅玩》：“其有晋宋名迹，焕然如新，已歷数百年，纸素彩色未甚败。”

引 后以“焕然一新”形容发出光彩，呈现崭新的面貌或气象。 宋 陆游 《老学庵笔记》卷八：“宣和 末，有巨商捨三万緡，装饰 泗洲 普照塔，焕然一新。”

引 《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》：“把杜十娘装扮得焕然一新，备酒作庆贺筵席。”

引 茅盾 《长春南关行》：“今天的事情，都是一宿之间面目焕然一新的。”

---

国语辞典

1.将旧有的整治一番，改成新的气象

引 宋·陆游《老学庵笔记·卷八》：“宣和末，有巨商舍三万缗，装饰泗洲普照塔，焕然一新。”

引 《红楼梦·第五三回》：“两府中都换了门神、联对、挂牌，新油了桃符，焕然一新。”

近 面目一新 耳目一新

反 依然故我 依然如故

---

网络解释

1.焕然一新

释 焕然一新：汉语成语

释 焕然一新：SNH48《勇气重生》公演曲

2.焕然一新 （汉语成语）

释 焕然一新，读音huàn rán yì xīn，是一个成语，意思是指改变陈旧的面貌，呈现出崭新的样子。

---

英语翻译 having a bright new look

日语翻译 ぱっと面目(めんもく)を一新(いっしん)する

法语翻译 flambant neuf(tout neuf)

德语翻译 mit vǒllig neuem Antlitz(in neuem Glanz erstrahlen)

俄语翻译 полное обновлéние

---

相关汉字

• 焕
• 然
• 一
• 新

词语组词

• 焕字组词
• 然字组词
• 一字组词
• 新字组词

相关词语

• huàn rán rú xīn焕然如新
• zì rán kē xué自然科学
• bì rán wáng guó必然王国
• zì rán jīng jì自然经济
• ǒu rán shì jiàn偶然事件
• dì yī chǎn yè第一产业
• dì yī guó jì第一国际
• yī yī xíng xíng一一行行
• yáng yī yì èr扬一益二
• yī gǔ nǎo ér一古脑儿
• táo sè xīn wén桃色新闻
• yī nián sì jì一年四季
• yī tóu er chén一头儿沉
• yī tóu wù shuǐ一头雾水
• yī guó liǎng zhì一国两制
• yī jiē liǎng xiàng一街两巷

焕然一新造句

• 1、焕然一新的公务舱惟长途航班提供。
• 2、春天使大地焕然一新，春天给学校满园春色，春天给我们欢乐和希望，催促我们奋发向上。
• 3、为迎接这件大事全城被打扮得焕然一新。
• 4、这画龙点睛的一笔，使这篇文章显得焕然一新。
• 5、新的一层喷漆将使这台旧自行车焕然一新。
• 6、你已经焕然一新了，为什么还要回到过去？
• 7、重新油漆过的家具焕然一新。
• 8、这条街经过整修以后，立刻焕然一新。
• 9、身心焕然一新，如此惊艳。
• 10、由于种花种草，校园的面貌焕然一新。
• 11、助我焕然一新，给我灯光指引。
• 12、新家具和涂料使房间焕然一新。
• 13、圣经上说，耶稣使一切焕然一新。
• 14、啊，你把这儿整理地焕然一新，是你干的吗。
• 15、这一带旧房舍拆除了，盖上了现代化的居民楼，街道两旁又栽上了观赏花树，和过去相比，真是焕然一新。
• 16、该党在她的领导下很快焕然一新。
• 17、原无精打采的树木，经过雨水的一番冲洗后，像洗了一个澡，一尘不染，焕然一新，精神抖擞了！
• 18、从高空拍摄的卫星图像看，我市污染治理初见成效，山清水秀、焕然一新的环境将逐步实现。
• 19、经过改建，这栋房子的面目焕然一新。
• 20、短短的几年里，安徽农民住房焕然一新，整齐有序的农民新居遍布江淮大地。