1.做事不认真,敷衍了事
例 敷衍塞责。
英 not do one's job conscientiously; do sth. for form's sake;
2.尽责
例 报德塞责。
英 fulfill one's responsibility;
1.尽责;补过
引 《韩诗外传》卷十:“及母死三年,鲁兴师,卞庄子请从。至见於将军曰:‘前犹与母处,是以战而北也,辱吾身。今母没矣,请塞责。’”
引 《史记·平津侯主父列传》:“弘(公孙弘)病甚,自以为无功而封,位至宰相,宜佐明主填抚国家,使人由臣子之道。今诸侯有畔逆之计,此皆宰相奉职不称,恐窃病死,无以塞责。”
引 唐 柳宗元 《寄许京兆孟容书》:“此人虽万被诛戮,不足塞责。”
2.对自己应尽的责任敷衍了事。常用作谦词
引 《明史·张逵传》:“会疏则删削忌讳以避祸,独疏则毛举纤微以塞责。”
引 《儒林外史》第二九回:“杜慎卿笑道:‘这是一时应酬之作,何足掛齿?况且那日小弟小恙进场,以药物自随,草草塞责而已。’”
引 鲁迅 《且介亭杂文末编·曹靖华译<苏联作家七人集>序》:“我久生大病,体力衰惫,不能为文,以上云云,几同塞责。”
1.抵偿过失、抵罪
引 《韩诗外传·卷一〇》:“前犹与母处,是以战而北也,辱吾身!今母殁矣,请塞责。”
引 汉·杨恽〈报孙会宗书〉:“自以夷灭不足以塞责,岂意得全首领,复奉先人之丘墓乎?”
2.尽其责任
引 《汉书·卷五八·公孙弘传》:“恐先狗马填沟壑,终无以报德塞责。”
3.敷衍了事
引 《明史·卷二〇六·张逵传》:“会疏则删削忌讳以避祸,独疏则毛举纤微以塞责。”
引 《儒林外史·第二九回》:“杜慎卿笑道:『这是一时应酬之作,何足挂齿?况且那日小弟小恙进场,以药物自随,草草塞责而已。』”
近 搪塞
1.塞责
释 塞责(sè zé),汉语词汇。
释 释义:1、做事不认真,敷衍了事。2、对自己应尽的责任敷衍了事。常用作谦词。
英语翻译 to fulfill one's responsibility; to carry out one's duties perfunctorily