1.反问表示无关
例 他与此事何干?
英 have nothing to do with (sb./sth.);
1.为何事,干什么
引 宋 叶绍翁 《四朝闻见录·胡纮》:“絃又詰之曰:‘足下何干至此?’先生对曰:‘亲病求医。’”
引 《二刻拍案惊奇》卷四:“﹝杨僉事﹞忽听得知县来到正厅上,想道:‘这时候到此何干?必有蹺蹊,莫非前事有人告发了?’”
引 清 李渔 《怜香伴·闻试》:“九门都闭,青鸞有信凭谁寄?不如回去,立在这裡何干?”
引 犹言有什么相干。用反问语气表示不相干。 《二刻拍案惊奇》第十五卷:“徽商道:‘既然如此,与小儿何干?’”
引 清 李渔 《蜃中楼·献寿》:“他们孩子家,在闺中闷不过,要出去走走,与你何干?”
1.有什么关系。反问语气,表示没有任何关系
引 《三国演义·第七回》:“韩馥无才,愿让冀州于吾,与尔何干?”
引 《红楼梦·第六九回》:“姐姐便不告诉他,他岂有打听不出来的?不过是姐姐说的在先。况且我也要一心进来,方成个体统,与姐姐何干?”
1.何干
释 何干出自《四朝闻见录·胡纮》,含义1. (本义)为何事,干什么2. 反问,表示无关。
英语翻译 what business?
法语翻译 quelle affaire ?