1.原配正式夫妻
英 husband and wife by the first marriage;
1.指初成年结婚的夫妻。特指元配夫妻
引 宋 周密 《齐东野语·孝慈李后》:“后恚曰:‘我是官家结髮夫妻。’”
引 元 无名氏 《冻苏秦》第二折:“他每都不晓事,你须是他的结髮夫妻,你该留他一留。”
1.元配夫妻
引 《醒世恒言·卷九·陈多寿生死夫妻》:“我与你结发夫妻,苦乐同受。今日官人患病,即是奴家命中所招。同生同死,有何理说!”
1.结发夫妻
释 结发,传统婚姻的习俗。一种象征夫妻结合的仪式。当夫妻成婚时,各取头上一根头发,合而作一结,男女双方结为夫妻。
释 结发:束发,甫成年必须束发。意即年轻时。年轻时结成的夫妻。指原配夫妻。
英语翻译 husband and wife by the first marriage