1.先下手取得主动,可以制服对方
例 先发制人,后发制于人。——《汉书·项藉传》
英 anticipate;
1.先下手取得主动权,可以制服对手
引 《汉书·项籍传》:“方今江西皆反秦,此亦天亡秦时也。先发制人,后发制於人。”
引 《史记·项羽本纪》作“吾闻先即制人,后则为人所制。” 司马贞 索隐:“谓先举兵能制得人。”
引 《隋书·李密传》:“百万之众,一朝可集,先发制人,此机不可失也。”
引 清 昭槤 《啸亭杂录·拉傅二公》:“不若先发制人,虽死犹生,亦可使继之者易为功也。”
引 浩然 《艳阳天》第八七章:“马之悦这么想着,没等萧长春说完最后一句话,马上就开口,要来个先发制人。”
1.凡事先下手取得主动权而制伏对方
引 《汉书·卷三一·陈胜项籍传》:“方今江西皆反秦,此亦天亡秦时也。先发制人,后发制于人。”
引 《隋书·卷七〇·李密传》:“百万之众,一朝可集,先发制人,此机不可失也。”
反 后发制人
1.先发制人 (汉语成语)
释 先发制人是一个汉语成语,
释 拼音:xiān fā zhì rén,
释 意思是指战争中双方,先发动的处于主动地位,可以控制对方。后也泛指争取主动,先动手来制服对方。
英语翻译 dominate the enemy by striking first
日语翻译 先(さき)んずれば人(ひと)を制(せい)す
法语翻译 qui prend les devants a l'avantage sur son adversaire
德语翻译 einem Angriff zuvorkommen(prǎventive Maβnahmen ergreifen)
俄语翻译 превентивный(захватить инициативу)