1.称在后方决定作战策略,也泛指策划机要的事
例 后果然运筹帷幄之中,决胜千里之外。——《西游记》
英 devise strategies within a command tent;
1.谓在后方决定作战策略
引 《汉书·高帝纪下》:“夫运筹帷幄之中,决胜千里之外,吾不如子房(张良)。”
引 唐 李諲 《妒神颂》序:“运筹帷幄,孙吴詎可比其能?料敌戎旃,卫霍不足方其妙。”
引 明 卢象昇 《请饬秋防疏》:“若夫兵家要略,运筹帷幄,终是迂谈,临阵决机,乃为实用。”
引 曹禺 等《胆剑篇》第一幕:“他穿着鲜明的深红色甲胄,秉节杖钺,是运筹帷幄的上将风度。”
1.谋划策略。参见“运筹帷幄之中,决胜千里之外”条
例 “有老板在此坐阵,运筹帷幄,这次的销售计划一定成功。”
1.运筹帷幄 (成语)
释 运筹帷幄,拼音: yùn chóu wéi wò,汉语成语;释义:筹:计谋、谋划;帷幄:古代军中帐幕。指制定作战策略。引申为筹划、指挥。在军帐内对军略做全面计划。常指在后方决定作战方案。也泛指主持大计,考虑决策。运:运用;筹:算筹,引申为策划;帷幄:军队的帐幕。
英语翻译 make artifices in the general's tent
日语翻译 はかりごとを陣営(じんえい)の中(なか)でめぐらす
德语翻译 im Feldlager Strategien ausarbeiten
俄语翻译 состáвить стратегический план войны(проектировать)