1.吵闹;喧哗
例 你们在这儿闹哄,叫病人怎么休息?
英 quarrel;
2.很多人在一起忙活
例 十几个人闹哄了半天,才把汽车拉出坑来。
英 bustle;
1.亦作“闹鬨”。 吵闹
引 元 无名氏 《小尉迟》第一折:“休烦恼你个小先锋,不争你九里山前厮闹哄。”
引 柳青 《创业史》第一部第五章:“青稞,娃们吃了肚里难受,愣闹哄哩。”
2.犹喧闹
引 元 无名氏 《小孙屠》戏文第十一出:“下官职判开封一郡黎民,今日早衙,门前闹鬨,不知甚事?”
引 《水浒传》第四四回:“戴宗、杨林见人多,吃了一惊,乘闹鬨里,两个慌忙走了。”
引 一本作“閙閧”。 柳青 《铜墙铁壁》第十五章:“村里又开始喧闹起来……整整闹哄了多半夜,才渐渐安静下来。”
3.犹折腾
引 浩然 《艳阳天》第一三四章:“所有的人都不干了,你光棍一根,还闹哄什么呀!”
1.闹乱、喧哗。。也作“闹哄”
引 《永乐大典戏文三种·小孙屠·第一一出》:“今日早衙,门前闹哄,不知甚事?”
例 “高言闹哄”
1.闹哄
释 闹哄,指吵闹;喧哗。见元 无名氏 《小孙屠》戏文第十一出:“下官职判开封 一郡黎民,今日早衙,门前闹哄,不知甚事?”
英语翻译 bustle; quarrel