1.惩罚一个人,警告成百人
英 punish one as a warning to a hundred;
1.亦作“惩一戒百”、“惩一儆百”
引 语本《汉书·尹翁归传》:“翁归治东海明察……其有所取也,以一警百,吏民皆服,恐惧改行自新。”
引 《明史·黄道周传》:“陛下欲剔弊防奸,惩一警百,诸臣用之以借题修隙,敛怨市权。”
引 明 沉采 《千金记·仰役》:“故依法律明惟问,惩一戒百难容忍。”
引 清 薛福成 《庸盦笔记·史料一·咸丰季年三奸伏诛》:“许彭寿纠劾各节,朕早有所闻,用特惩一儆百,期於力振頽靡。”
引 《官场现形记》第十八回:“前者已去,后者又来,真正能彀惩一儆百吗?”
1.惩罚一人以警戒众人。也作“惩一戒百”、“惩一儆众”
引 《明史·卷二五五·黄道周传》:“陛下欲剔弊防奸,惩一警百,诸臣用之以借题修隙,敛怨市权。”
1.惩一警百
释 指惩罚一人以警戒众人。
英语翻译 He that chastens one,chastens twenty.
日语翻译 一人(ひとり)を懲(こ)らしめて百(ひゃく)の見せしめにする