1.荆：荆条，无刺；棘，酸枣，有刺。两者常丛生为从莽。也泛指丛生于山野间的带棘小灌木
例 斩荆棘。——宋·苏洵《权书·六国论》
英 thistles and thorns;
1.泛指山野丛生多刺的灌木
引 《老子》：“师之所处，荆棘生焉。”
引 汉 班昭 《东征赋》：“睹蒲城之丘墟兮，生荆棘之榛榛。”
引 晋 张载 《七哀》诗：“蒙笼荆棘生，蹊逕登童竪。”
引 《醒世恒言·张淑儿巧智脱杨生》：“﹝我﹞跳出荆棘丛中，面都刺碎。”
引 陈其通 《万水千山》第九幕第一场：“山岭上松柏挺立，石缝中荆棘繁茂，野菊盛开。”
2.比喻奸佞小人
引 《楚辞·东方朔＜七谏·怨思＞》：“行明白而曰黑兮，荆棘聚而成林。”
引 王逸 注：“荆棘多刺，以喻谗贼。”
引 《文选·袁宏＜三国名臣序赞＞》：“思树芳兰，剪除荆棘。”
引 李善 注：“荆棘以喻小人。”
引 清 孙枝蔚 《句容题二颜公祠》诗：“杀公者杞非希烈，有如荆棘损芝兰。”
3.比喻纷乱
引 《后汉书·冯异传》：“为吾披荆棘，定关中。”
引 李贤 注：“荆棘，榛梗之谓，以喻纷乱。”
引 唐 刘长卿 《和袁郎中破贼后上太尉》诗：“剡路除荆棘，王师罢鼓鼙。”
引 宋 陆游 《＜傅给事外制集＞序》：“及高皇帝中兴，虽披荆棘，立朝廷，中朝人物，悉会於行在。”
4.喻艰险境地
引 清 方文 《三月十九日》诗：“龙种陷荆棘，未审存与亡。”
引 鲁迅 《华盖集·北京通信》：“我不妨大步走去，向着我自以为可以走去的路，即使前面是深渊、荆棘、狭谷、火坑。”
5.芥蒂；嫌隙
引 唐 孟郊 《择友》诗：“虽笑未必和，虽哭未必戚，面结口头交，肚里生荆棘。”
引 唐 元稹 《苦乐相倚曲》：“君心半夜猜恨生，荆棘满怀天未明。”
引 宋 苏轼 《与刘宜翁书》：“胸中廓然，实无荆棘，窃谓可受先生之道。”
1.多刺的灌木
引 《三国演义·第三回》：“满地荆棘，黑暗之中，不见行路。”
引 《儒林外史·第四三回》：“还亏得苗子的脚底板厚，不怕巉岩荆棘。”
2.比喻困难、纷乱
引 《后汉书·卷一七·冯异传》：“为吾披荆棘，当关中。”
引 《五代史平话·周史·卷上》：“吾披荆棘，共卿等取天下。”
近 阻碍
3.比喻小人、谗贼
引 《楚辞·东方朔·七谏·怨思》：“行明白而曰黑兮，荆棘聚而成林。”
引 《文选·袁宏·三国名臣序赞》：“思树芳兰，剪除荆棘。”
4.比喻忧思、诡计
引 唐·孟郊〈择友〉诗：“面结口头交，肚里生荆棘。”
1.荆棘 （丛生于山野间带棘小灌木）
释 荆棘是一种植物，它原来是指两种植物：荆和棘。 棘与荆在野外常混生，因此就产生“荆棘”。荆:荆条,无刺;棘,酸枣,有刺。两者常丛生为丛莽。也泛指丛生于山野间的带棘小灌木。荆棘丛生最易阻塞道路，又借喻作艰险处境或者纷乱局面，成语“披荆斩棘”和“荆天棘地”由此引申而来。
2.荆棘 （汉语词语）
释 荆棘是一个词语，读音是jīng jí，从字意上讲，泛指山野丛生多刺的灌木。在文学用语中多指奸佞小人、纷乱、喻艰险境地等意，又有芥蒂、嫌隙之意。
英语翻译 thistles and thorns; thorny undergrowth; brambles