1.特殊的恩典
1.特殊的恩典
引 明 单本 《蕉帕记·相逢》:“圣旨到齐来跪听,这特典中间,又赐令郎勑命。”
引 郭沫若 《我的童年》第二篇四:“因为城厢附近的人三天的节假可以回家……离城过远的人占不着这种便宜,所以才给了那种特典。”
1.特典
释 特典是日文:とくてん的汉字写法,意思是优惠。根据大辞林 第三版的原文是:特别の恩典。特别の待遇。(特别恩典,特别待遇)因此翻译为 Special Gift.
释 《汉语大词典》里亦有“特典”一词,表示特殊的恩典。
英语翻译 Special Edition