1.答话
例 问了半天，没人搭腔。
英 answer; respond;
2.交谈
例 他俩合不来，彼此不搭腔。
英 talk to each other;
1.答话；交谈
引 吴组缃 《山洪》三：“奶奶叱责道：‘不许你搭腔！这是你惹的！’”
引 浩然 《机灵鬼》：“老人家吃了药片，默默地喝了几口水，才跟我搭腔：‘同志，你是从北京来的？’”
1.接著别人的话来说
例 “他追问了半天，就是没有人搭腔。”
2.谈话、回答。也作“答腔”
1.搭腔
释 “搭腔”是中国北方方言词语，见于山东话、河南话、湖北话，“搭腔”的意思是“理会”即搭讪·（河南方言）例如：“我都不想搭你腔！”河南话中，“搭腔”中的“搭”也有“主动”的意思，“你赶紧上前跟人家搭个腔啊·”。
释 日常生活中很常见，跟搭理意思不太一样。例：人家跟你答腔你咋不搭理人家啊，可以理解为：搭理是被动的，搭腔是主动的。
英语翻译 to answer, to respond, to converse
法语翻译 répondre
德语翻译 antworten, erwidern, entgegnen, reagieren ( 接话 ) (V), miteinander sprechen ( 交谈 ) (V), antworten, beantworten , sich unterhalten, sprechen, ein Gespräch führen