1.蔬菜、水果等鲜嫩多汁
例 新上市的黄瓜真水灵。
英 fresh and juicy;
2.模样美好，有神气
例 这姑娘长得真水灵。
例 两只眼睛又大又水灵。
英 good-looking;
1.水神
引 汉 崔駰 《北征颂》：“人事协兮皇恩得，金精扬兮水灵伏。”
引 唐 陆龟蒙 《纪梦游甘露寺》诗：“思非水灵怒，即是饥龙擘。”
引 宋 范成大 《再次喜雨诗韵以表随车之应》：“仙篆驱龙效水灵，佛螺吹梵演《云经》。”
2.形容漂亮而有精神
引 《红楼梦》第十五回：“智能儿越发长高了，模样儿越发出息的水灵了。”
引 老舍 《四世同堂》一：“小顺儿的妈长得不难看，中等身材，圆脸，两只又大又水灵的眼睛。”
3.形容花果鲜美娇嫩
引 老舍 《四世同堂》十三：“瑞宣不喜欢逛庙，而爱到花厂里看看，买花不买的，看到那些水灵的花草，他便感到一点生意。”
1.水神
引 汉·崔骃〈北征颂〉：“人事协兮皇恩得，金精扬兮水灵伏。”
引 唐·陆龟蒙〈纪梦游甘露寺〉诗：“思非水灵怒，即是肌龙擘。”
2.形容艳丽动人，明亮有神
引 《红楼梦·第一五回》：“因见智能儿越发长高了，模样儿越发出息的水灵了。”
英语翻译 full of life; fresh; vivid