1.替人守望，以便报告
例 派小王去观风。
英 be on the lookout; serve as a lookout;
1.察看时机
引 《易·观》“观我生进退” 唐 孔颖达 疏：“故时可则进，时不可则退，观风相几，未失其道，故曰观我生进退也。”
2.指望风
引 《金瓶梅词话》第十三回：“我这里与你两箇观风。”
3.谓观察民情，了解施政得失
引 语出《礼记·王制》：“命大师陈诗以观民风。”
引 南朝 宋 颜延之 《应诏观北湖田收》诗：“观风久有作，陈诗愧未妍。”
引 唐 张说 《奉和圣制暇日与兄弟同游兴庆宫作应制》：“问俗兆人阜，观风五教宣。”
引 清 李渔 《蜃中楼·传书》：“本院奉旨出巡，正要观风问俗。”
引 朱自清 《文学的标准与尺度》：“戏曲和小说不但可以观民风，还可以观士风，而观风就是写实，就是反映社会，反映时代。”
4.观看风采
引 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·诔碑》：“铭德慕行，文采允集。观风似面，听辞如泣。”
5.观赏风光
引 宋 王安石 《见远亭》诗：“观风南国最，应宿紫宸班。”
引 《西游记》第二八回：“那林里是个清雅的去处，决然没有妖精。想是老和尚坐不住，往那里观风去了。”
1.察看机会，随机应变
引 《易经·观卦·六三》“观我生进退”句下唐·孔颖达·正义：“故时可则进，时不可则退，观风相几，未失其道。”
2.观察风俗得失
引 《文选·颜延之·应诏观北湖田收》：“观风久有作，陈诗愧未妍。”
3.游览
引 《西游记·第二八回》：“想是老和尚坐不住，往那里观风去了。”
4.替人守望以便警告
引 《石点头·卷四·瞿凤奴情愆死盖》：“把两个银戒指赏著春来，教他观风做脚，防守门户。”
5.清朝学政及地方官到任时命题课士，称为“观风”
1.观风
释 观风，指替人守望，以便报告；观察动静以便暗中相机行事或向自己人告警。语出《礼记·王制》：“命大师陈诗以观民风。”
英语翻译 be on the lookout; serve as a lookout