1.分量轻的东西,积多了,能压断车轴。比喻小问题太多了,也会酿成大的灾祸
英 accumulation of straw break the camel’s back;
1.谓物虽不重,装载过多亦可压断车轴。比喻小患会酿成大灾
引 《战国策·魏策一》:“臣闻积羽沉舟,羣轻折轴,众口鑠金,故愿大王之熟计之也。”
引 唐 李白 《雪谗诗赠友人》:“羣轻折轴,下沉黄泉。”
1.东西虽轻,积多了也能将车轴压断。比喻事虽微小不足道,但积少成多,影响却非常深远,不可等闲视之
引 《淮南子·缪称》:“不谓小不善为无伤也而为之,小不善积而为大不善。是故积羽沉舟,群轻折轴。”
引 《史记·卷七〇·张仪传》:“积羽沉舟,群轻折轴,众口铄金,积毁销骨。”
1.群轻折轴
释 《群轻折轴》是一个汉语成语,读音是qún qīng zhé zhóu,意思是小的坏事,也能造成严重后果。
英语翻译 accumulation of straw break the camel's back