1.在神前掣签卜吉凶的迷信行为
英 draw lots;
2.掣签来决定先后次序、输赢等
1.削竹为签,配以语句,于神前抽掣以占吉凶的迷信活动
引 唐 宋居白 《幸蜀记》:“初,衍祷张恶子庙,抽籤得‘逆天者殃’四字。”
2.拈阄
引 清 姚之駰 《元明事类钞·官品门一》:“《万历注略》:孙丕扬为吏部,更定选法,亲自抽籤,时人嘲銓部为籤部。”
引 洪深 《包得行》第一幕:“每个过了十八岁还没有到四十五岁的男子,都有当兵的义务,谁先谁后凭抽签,谁先抽到谁该先去。”
1.在神庙中抽取竹签以卜吉凶
引 《通俗常言疏证·鬼神·抽签》引《幸蜀记》:“王衍祷张恶子庙,抽签得逆天者殃四字。”
2.遇事难以解决或分配时,做暗号在几个纸团上,每人抽取一个来决定
例 “经过抽签,这项任务决定派他执行。”
3.一种赌博游戏
1.抽签
释 抽签是中国的民间习俗,是占卜的其中一种形式。现今的道观、寺庙和民间的庙宇,大多摆上签筒供人抽取签条问卜。抽签同八卦一样,是我国古代民间为了判断问事项吉凶、祸福的一种通俗预测方式。而判断吉凶的依据是所得到其中第几签的签诗和其签诗的典故内容。
释 当然抽签带有浓厚的神秘的色彩,其中包含着抽签者的主观臆测成分,是唯心主义的东西,在这里我们不必谈论。但是每一签的签诗都是一个典故,并且这些诗句和典故都是古代文人所创作的。内容丰富多彩,其中包含着许多神学、文学、历史、宗教、哲学的道理这是我们不能不探讨研究的。因此为了更深入地探讨和研究“签文化,”我们浅谈一下“抽签”中的预测方法以及有关问题,还是有必要的。
英语翻译 to perform divination with sticks; a ballot (in share dealing); to draw lots