1.在正式演出前或大型群众活动正式举行前化装排练
例 国庆节游园会彩排。
英 full dress rehearsal;
1.戏剧、舞蹈等正式舞台演出前的最后一次排演。因系化妆排演,故称
2.节日游行、游园或其他大型群众活动正式开始前的化装排练
1.戏剧、舞蹈等正式演出前,最后一次的排演。所使用的服装道具皆与正式演出时一样
例 “这出戏已进入彩排阶段。”
1.彩排 (汉语词语)
释 戏剧、舞蹈等在正式演出前的最后总排练。演,音舞等演出人员全部到位,一切按照正式演出的要求进行。一般排练指不着装不化妆排练,彩排时指要着戏服,要化妆排练,所以叫彩排。
英语翻译 dress rehearsal
法语翻译 répétition costumée
德语翻译 Generalprobe (S, Mus)