1.比喻上窜下跳、猖狂捣乱而又微不足道的人
英 contemptible wretch; buffoon; clown; petty burglar;
1.形容猖狂捣乱而没有多大能耐的丑恶之徒
引 艾青 《在浪尖上》诗:“谁有威信打倒谁,跳梁小丑显神通。”
引 陈登科 《赤龙与丹凤》第一部十六:“在他看来,管大甩子和潘汉五都是一丘之貉,以裙带当作上天梯,全是跳梁小丑,不会有什么作为,不值一谈。”
1.惯于兴风作浪,但却成不了大气候的卑鄙小人
例 “这些跳梁小丑,喜欢搬弄是非,别听他们的。”
1.跳梁小丑 (汉语词汇)
释 跳梁小丑是一个成语,读音是tiào liáng xiǎo chǒu,比喻猖狂捣乱而成不了大气候的坏人。出自《庄子·逍遥游》。
英语翻译 a clown
日语翻译 空騒(からさわ)ぎばかりで,たいした力(ちから)のない悪人(あくにん
法语翻译 piètre agitateur(fauteur de troubles)
德语翻译 Ein verǎchtlicher Schuft treibt sein Unwesen.
俄语翻译 фарсёр и клоун(жáлкий клоун)