1.滑稽,也指滑稽的话或举动
例 他的表演噱头真多。
英 hokum;
2.花招;鬼点子
例 耍噱头。
英 trick;
3.笑料
例 相声演员很讲究噱头的运用。
英 words or act meant to amuse or to excite laughter;
4.花招
例 摆噱头(耍花招)
英 tricks meant to deceive;
5.滑稽
例 很噱头。
英 funny;
1.引人发笑的话或举动
引 秦牧 《艺海拾贝·细节》:“这不是人们在欣赏戏剧时获得了美感,或者被舞台上人物的噱头激发出来的笑声,而是由于大家发觉了事理上的裂缝!”
引 《光明日报》1982.12.20:“目前,对评弹节目中的噱头,穿插注意不够,旧节目中原有的删得太多,新节目则比较少,失之过分严肃。”
2.本领;招数
引 周而复 《上海的早晨》第四部十二:“一说出来就不稀奇了。办事就要出其不意,这才有噱头。”
3.滑稽,好笑
例 她的表演很噱头。
1.引人发笑的言语或举动
例 “这位演员夸张的噱头,常引起观众们哄堂大笑。”
2.花样、花招
例 “这幅广告耍噱头,引得路人的驻足侧目。”
1.噱头
释 噱头是一汉语词汇,普通话读作xuétou,噱头一词主要有三个意思:一是引人发笑的话和举动;二是花招;三是滑稽。也有做看点、卖点,叫座之意,吴语苏沪口音为shiuih7deu2
英语翻译 amusing speech or act, jokes, antics, funny, amusing, Taiwan pr. [xue1 tou2]
法语翻译 drôlerie
德语翻译 Faxen machen, Trick (S)