1.有关事情成败的关键或时机
英 juncture; critical moment; turning point;
2.关卡
英 pass;
1.把头套进去
引 汉 王充 《论衡·恢国》:“唐虞国界,吴为荒服,越在九夷,罽衣关头,今皆夏服、褒衣履舄。”
2.边关之地
引 唐 崔融 《从军行》:“关头落月横西岭,塞下凝云断北荒。”
引 唐 李端 《关山月》诗:“露湿月苍苍,关头榆叶黄。”
3.起决定作用的时机或转折点
引 明 谢肇淛 《五杂俎·人部四》:“死生之际,一生学问大关头也。”
引 《儿女英雄传》第二回:“况这穷通荣辱的关头,我还看得清楚。”
引 杨朔 《英雄时代》:“凡是在危急当中,在要紧关头,他们考虑的从来不是自己,而是别的同志,而是祖国,而是朝鲜人民。”
1.绾头发
引 《金瓶梅·第八三回》:“既无此事,还把这根簪子与你关头。”
2.事情的重要阶段
例 “到了紧要关头,他却临时打退堂鼓。”
近 关节
1.关头
释 关头,指关卡;有关事情成败的关键或时机。语出明 谢肇淛 《五杂俎·人部四》:“死生之际,一生学问大关头也。”
英语翻译 critical moment; juncture; pass; turning point