1.没心眼儿；不用心
例 我说你怎么这么没心没肺的！
英 inattentive;
2.没心肝；没良心
英 ungrateful; heartless;
1.谓不动脑筋，没有心计
引 老舍 《四世同堂》二九：“蓝东阳是个无聊的人，老二也是个无聊的人；可是蓝东阳无聊而有野心，老二无聊而没心没肺；所以老二吃了亏。”
引 《北京文艺》1979年第11期：“准是我那没心没肺，凡事都不大有所谓的派头让她感到了悬心。”
引 《花城》1981年第6期：“余院长、叶处长和那位没心没肺的千金小姐叶明珠，就要坐着乌黑油亮的小轿车直开进院子里来了。”
1.比喻不用心、心不在焉。也作“没心没想”
例 “你做事没心没肺的怎成？”
2.没良心
例 “你这没心没肺的东西，枉我真心待你。”
1.没心没肺
释 没心没肺是一个汉语成语，一指谓不动脑筋，没有心计。二指的是一些冷酷残忍、心狠手辣，甚至对待亲人、朋友手段都极其恶毒，缺乏感情色彩。没有常人的喜怒哀乐，这类人身边往往很少有朋友。
英语翻译 inattentive(ungrateful; heartless)