1.姑母、舅父或姨母的儿子中比自己年长者
英 cousin;
1.姑母、舅父、姨母之子,年长于己者称表兄
引 《旧唐书·崔湜传》:“三思问谁可使者,湜表兄周利贞先为桓、敬等所恶,自侍御史出嘉州司马,湜乃举充此行。”
引 《水浒传》第三三回:“你却甚么意思?我的一个表兄,直拿在家里,强扭做贼。”
引 《二十年目睹之怪现状》第五三回:“无奈管账的、当事的,都是他的娘舅、姨夫、表兄之类。”
1.称谓。用以称姑母、舅父、姨母的儿子,年龄长于己者
引 《儒林外史·第四一回》:“我四十年前,与尊大人终日相聚。叙祖亲,尊翁还是我的表兄。”
引 《红楼梦·第三回》:“二舅母生的有个表兄,乃啣玉而诞,顽劣异常。”
1.表兄
释 亲属连带称呼。
释 即舅父、姑母的男儿。分为舅表兄弟、姑表兄弟。
释 比自己年长的称为表兄。
释 比自己年幼的称为表弟。
释 则姨母的男儿称为从母兄弟/姨兄弟,则叔父/伯父的男儿称为从父兄弟/叔伯兄弟。
英语翻译 older male cousin via female line
法语翻译 cousin aîné