1.从头到尾
例 那样彻头彻尾地牟利，那样直言不讳的贪婪，关于它没什么好说的。
英 out and out; through and through; complete; from claw to the caring; head over heels;
2.不折不扣
例 分明是彻头彻尾的废话。
英 downright; dyed-in-the-water; outright;
1.从头到尾；自始至终
引 宋 朱熹 《答程正思书》之四：“盖圣贤之学，彻头彻尾，只是一个敬字。”
引 清 王夫之 《读四书大全说·中庸第二五章二》：“程子以彻头彻尾言终始，则如有头有尾，共成一鱼，有始有终，共成一物。”
2.犹言完完全全
引 马南邨 《燕山夜话·“批判”正解》：“他们自鸣得意的所谓学说，有的是彻头彻尾的武断。”
1.从头到尾、完完全全。也作“彻首彻尾”
引 《朱子语类·卷一一·读书法下》：“读一件书，须心心念念只在这书上，令彻头彻尾，读教精熟。”
1.彻头彻尾
释 彻头彻尾，从头到尾，自始至终，完完全全。出自宋·朱熹《答胡季随书》。
英语翻译 to the marrow (of one's bones; through and through; out and out )
日语翻译 徹頭徹尾(てっとうてつび)，あくまで，完全に
法语翻译 du commencement jusqu'à la fin(de fond en comble)
德语翻译 durch und durch(von Kopf bis Fuβ)
俄语翻译 стопроцéнтный