1.疏忽大意；掉以轻心
例 行动失慎。
英 carelessness;
2.指失火
例 货舱失慎，延及舱面。
英 cause a fire through carelessness;
1.失火
引 语本《周礼·天官·宫正》：“春秋以木鐸修火禁。”
引 贾公彦 疏：“谓宫正於宫中特宜慎火，故修火禁。”
引 清 薛福成 《庸盦笔记·述异·轮船失火》：“货舱失慎，延及舱面，燃着自来火，遂至不可扑灭。”
引 震钧 《天咫偶闻·南城》：“咸丰末，户部失慎，火三日不熄，存案悉燬。”
2.不慎
引 章裕昆 《文学社武昌首义纪实·蒋翊武下起义令》：“孙武装弹失慎爆炸，邢伯谦以其事来告。”
1.失火。语本唐·孔颖达·正义：“宫正于宫中特宜慎火，故修火禁。”后即以失慎为失火。清·薛福成
引 《周礼·天官·宫正》：“春秋以木铎修火禁。”
引 《庸盦笔记·卷四·述异》：“货舱失慎，延及舱面，燃著自来火，遂至不可扑灭。”
2.不慎、疏忽
例 “计划失慎，导致整个工作无法进行。”
1.失慎
释 失慎，指疏忽大意；掉以轻心。语本《周礼·天官·宫正》：“春秋以木铎修火禁。”
德语翻译 nicht umsicht, unbedacht, nicht vorsichtig (Adj)