1.指人的地位低,言论主张不被人重视
例 某已三奏其事,至今未报,盖人微言轻,理自当尔。——宋·苏轼《上执政乞度牒赈济及因修廨宇书》
英 the words of the lowly carry little weight;
1.谓地位低,言论、主张得不到重视
引 宋 苏轼 《上执政乞度牒赈济及因修廨宇书》:“某已三奏其事,至今未报。盖人微言轻,理自当尔。”
引 元 无名氏 《谇范叔》第三折:“正末云:这箇当得。但恐人微言轻,不足为重。”
引 孙中山 《上李鸿章书》:“嗣以人微言轻,未敢遽达。”
引 李六如 《六十年的变迁》第一章四:“可惜他的身份,在亲戚关系上,虽是同辈,而在社会地位上,乃是店倌,人微言轻,起不了什么作用。”
1.因为地位低微,言论主张不受重视。多用于自谦之词。元·无名氏也作“身轻言微”
引 《諕范叔·第三折》:“这个当得,但恐人微言轻,不足为重。”
引 《文明小史·第三回》:“况且卑职人微言轻,把嘴说干了他们也没有听见。”
反 一言九鼎
1.人微言轻
释 人微言轻是一个汉语词语,
释 拼音为rén wēi yán qīng,
释 释义:指地位低,说话不受人重视。语出宋·苏轼《上执政乞度牒赈济及因修廨宇书》。
英语翻译 The words of the lowly carry little weight.(A poor man's tale cannot be heard.)
日语翻译 地位が低くて言論(げんろん)も重(おも)んぜられない
法语翻译 je suis humble,donc mes avis ont peu de poids
俄语翻译 словá мáленького человека ничего не стоят