1.头脑糊涂,晕头转向的状态
英 lose one's bearings; be utterly confused;
1.犹言晕头转向
引 老舍 《神拳》第三幕:“刚一动手的时候,我有点蒙头转向的。”
引 陈其通 《万水千山》第八幕:“敌人做梦也想不到我们像猛狮一样,突然出现在他的背后,打它个措手不及,蒙头转向。”
引 艾芜 《百炼成钢》第十二章:“同时还想多搞些问题出来,使何子学他们忙得蒙头转向。”
1.形容头脑昏花,分不清方向
例 “今天客人太多,累得我蒙头转向的。”
1.蒙头转向
释 蒙头转向,读音mēng tóu zhuàn xiàng,汉语词语,意思是形容头脑迷糊,不清晰。
英语翻译 be confused (lose one's bearings; be utterly confused)
日语翻译 頭がぼっとして何が何だかわからない
法语翻译 perdre le nord