1.暖洋洋
英 nice and warm;
1.形容温暖宜人；温暖舒适
引 宋 王禹偁 《和冯中允炉边偶作》：“春日雨丝暖融融，人日雪花寒慄慄。”
引 丁玲 《杜晚香》：“原来是杜晚香在文化宫，在楼上楼下都挤满了人的、暖融融的大礼堂里向全场职工汇报自己的工作和思想。”
引 《新民晚报》1987.5.8：“掬着那支比我年龄大得多的铅笔，我心里暖融融的。”
引 亦作“暖溶溶”。 元 李行道 《灰阑记》第一折：“每日价喜孜孜一双情意两相投，直睡到暖溶溶三竿日影在纱窗上。”
2.煖融融：同“煖溶溶”
引 明 贾仲名 《金安寿》第一折：“今日煖融融，误入桃源洞。”
引 明 唐寅 《山坡羊》曲之七：“煖融融温香肌体，笑吟吟娇羞容止，牡丹芍药都难比。”
1.温暖的样子。也作“暖烘烘@@@暖溶溶”
例 “阳春三月，气候总是暖融融的，叫人陶醉。”
1.暖融融
释 暖融融是指形容温暖宜人；温暖舒适。 出自宋 王禹偁 《和冯中允炉边偶作》。
英语翻译 comfortably warm, cosy
德语翻译 schön warm