1.顺从，听话
例 小乖乖唻，我们唱你们听。
英 well-behaved; obedient;
2.可爱的人
例 漂亮的小乖乖。
英 dear;
1.表示亲昵的称呼
引 元 曾瑞 《留鞋记》第二折：“我这里一双柳叶眉儿皱，他那里两朵桃花上脸来，説甚乖乖。”
引 明 冯梦龙 《挂枝儿·叮嘱》：“俏寃家，请坐下……我的乖乖。”
引 杨沫 《青春之歌》第一部第二章：“她眯缝着眼睛，也站在台阶上欣赏着女儿：‘乖乖，好好念书呀！’”
2.顺从；听话
引 《官场现形记》第四四回：“你把这预支的年礼，乖乖的替我吐了出来，大家客客气气。”
引 陈毅 《赣南游击词》：“敌人找我偏不打，他不防备我偏来，乖乖听安排。”
引 郭小川 《新路歌》：“一切险阻呵，要给我们乖乖让位！”
3.表惊叹的口头语
引 叶紫 《杨七公公过年》：“七公公吓得两个腿子发战：‘小，小五子！他也是强盗吗？乖乖！’”
引 冯雪峰 《雪峰寓言·三个人爬山》：“他说：‘乖乖，老子一下子就爬到了半山！总还算得不错罢。’”
4.嘴巴
引 《三侠五义》第八五回：“水流线道，何况他张着一个大乖乖呢，焉有不进去点水儿的呢？”
1.表示亲暱的称呼，有可爱、乖巧的意思
引 《西游记·第四三回》：“我那乖乖，菩萨恐你养不大，与你戴个颈圈镯头哩。”
2.表示惊叹的语气
例 “乖乖！这师父的手艺还真不赖！”
1.乖乖 （汉语词语）
释 乖乖是一个汉语词汇，读音为guāi guāi，本义为：顺从，听话；乖巧，可爱。在一些场合中表示吃惊，惊讶。某些地方情人间的昵称，对家中幼儿等的昵称。
英语翻译 dear; obedient; well-behaved
德语翻译 wohlerzogen (Adj), artig (Adj)