1.同“耳提面命”
1.同“耳提面命”。参见“面命”
引 宋 刘克庄 《拟撰科诏回奏》:“词意有未稳处,仰荷明主亲洒奎画,不啻面命耳提。”
1.语本形容对人教诲恳切。宋·刘克庄〈拟撰科诏回奏〉:“幸以翰墨小技,待罪视草,词意有未稳处,仰荷明主亲洒奎画,不啻面命耳提。”也作“耳提面命”、“耳提面训”
引 《诗经·大雅·抑》:“匪面命之,言提其耳。”
1.面命耳提
释 不仅是当面告诉他,而且是提着他的耳朵向他讲。形容长辈教导热心恳切。
英语翻译 pour exhortations into somebody's ears(talk to somebody like a Dutch uncle)